Question

Traducetimi va rog Boutique ou grande surface? Va rog

Answer 1

BOUTIQUE OU GRANDE SURFACE ?


JEAN PIERRE : Ce faci dimineata asta Francine ?
Francine:Dar... cred ca am sa fac câteva cumparaturi, sa merg intr-un supermarket sa cumpar oua, zahar si faina pentru mama...si apoi sa intru prin mai multe buticuri...Este in curând aniversarea lui Paulette si ziua de sfânta lui Michel...Nu am prea multi bani, dar…
JEAN PIERRE:Supermarketul nu ma intereseaza,... dar mi-ar place sa te insotesc prin buticuri !
 Francine:De acord !
 I. La vânzatorul de discuri :
 Francine:Buna ziua, doamna Delasalle!Am venit ca sa cumparam ultimul succes hip-hop, Il aveti la vânzare ?
 Mme D : Da, desigur, dar va recomand mai degraba acest CD rock, este excellent,si in plus nu este scump.
JEAN PIERRE :Cât costa ?
Mme D:Un fleac, 20 de franci. Discul hip-hop costa dublu.
Francine : Oh!Atunci il vom lua pe cel de rock, va rog !
Mme D : Iata-l!Sa-l impachetez ?

 II. Intr-un butic de moda :
 Francine:Buna ziua, dna Julie, ce mai facet ?
D Julie:Buna ziua, Francine, buna ziua, Jean-Pierre !Ce placere sa va vad ! Cu ce sa va servesc ?
JEAN-PIERRE : Cadouri pentru Paulette si Michelle.
 Mme J : Pentru Paulette, care este cocheta, va recomand bratara asta mica de argint, sau agrafa aceasta, foarte sic si ea.. .Si pentru Michel, va recomand brelocul acesta de chei, care are un demon caraghios...sau mascota aceasta:o maimutica care se numeste Philibert.E dragut si nu prea scump.
 JEAN-PIERRE :Atunci, vom alege bratara pentru Paulette si Philibert pentru Michel.Cât costa ?
MME J : Ei bine, vi le las la 60 de franci amândoua, pentru ca sânteti clienti fideli, si bineinteles, vi le impachetez in ambalaj pentru cadouri.
III. Pe strada :
Jean- Pierre ; Spune Francine, cred ca am sa-l pastrez pe Philibert pentru mine ! E atât de caraghios !
Francine :Jean-Pierre, chiar ma gândeam...nu-i asa ca bratara imi vine bine ?