Question

transposez au passe en mettant le premier verbe a l'imparfait et le deuxieme au plus que parfait:
1. Elle regarde le film que je lui ai recommande hier.
2. J'ecris l'adresse que tu m'as donee.
3. Vous mangez le gateau que votre mere a prepare ce matin.
4. Je recois la lettre que mon cousin m'a envoyee.
5. Ils achetent les albums que vous avez admires hier.
6.J'etudie les chapitres que le professeur a choisis pour l'examen
7. Nous lisons un livre que nous avons achete le matin meme

Answer 1

Salut!

Transposez au passé en mettant le premier verbe à l'imparfait et le deuxième au plus que parfait

Treceți la trecut, punând primul verb la imperfect și al doilea la mai mult ca perfect

______

Răspuns:

1. Elle regarde le film que je lui ai recommandé hier.

Elle regardait le film que je lui avais recommandé hier.

2. J'écris l'adresse que tu m'as donnée.

J'écrivais l'adresse que tu m'avais donnée.

3. Vous mangez le gâteau que votre mère a préparé ce matin.

Vous mangiez le gâteau que votre mère avait préparé ce matin.

4. Je reçois la lettre que mon cousin m'a envoyée.

Je recevais la lettre que mon cousin m'avait envoyée.

5. Ils achètent les albums que vous avez admirés hier.

Ils achetaient les albums que vous aviez admirés hier.

6. J'étudie les chapitres que le professeur a choisis pour l'examen.

J'étudiais les chapitres que le professeur avait choisis pour l'examen.

7. Nous lisons un livre que nous avons acheté le matin même.

Nous lisions un livre que nous avions acheté le matin même.

______

Explicații:

1. Modul indicativ, timpul imperfect – exprimă o acţiune care se petrece în trecut, având caracter continuu sau repetitiv.

Terminaţiile imperfectului sunt :

Je regardais – eu priveam

Tu regardais – tu priveai

Il/elle regardait – el/ea privea

Nous regardions – noi priveam

Vous regardiez – voi priveaţi

Ils/elles regardaient – ei/ele priveau

2. Timpul plus-que-parfait (echivalentul limba română fiind mai mult ca perfectul) exprimă acţiuni care au avut loc înaintea altei acţiuni trecute.

Plus-que-parfait se formează cu ajutorul verbelor auxiliare «avoir» şi «être» conjugate la imperfect + participiul trecut.

a. majoritatea verbelor la plus-que-parfait se folosesc cu «avoir»:  

J’avais vu les célèbres peintures.

b. verbele de mişcare se conjugă cu «être» : aller, venir, naître, mourir, tomber, sortir, arriver, monter, descendre, partir, entrer, rester, retourner:

Quand Lucille est arrivée à la mer, // (1) ses copains étaient déjà venus en ville.// (2)