Question

Treceți următorul fragment dialogat din schița BUBICO... de Ion Luca Caragiale în vorbire indirectă:Frumuşel căţel aveţi, zic eu cocoanii, după câteva momente de tăcere; da' rău!- Aş! nu e rău, zice cocoana; până se-nvaţă cu omul; dar nu ştiţi ce cuminte şi fidel este, şi deştept! Ei bine! e ca un om, frate! doar că nu vorbeşte...Apoi către paner, cu multă dragoste:- Unde-i Bubico?... Nu e Bubico!...Din paner se aude un miorlăit sentimental.- Să-i dea mama băieţelului zăhărel?... Bubico! Bubi!!Băieţelul scoate capul cu panglicuţe... Mamiţa-l degajează din ţoalele în cari dospeşte-nfăşurat şi-l scoate afară. Bubico se uită la mine şi mârâie-n surdină. Eu, apucat de groază la ideea că nenorocitul ar încerca să mă provoace, zic cocoanei:- Madam! pentru Dumnezeu, ţineti-l să nu se dea la mine! eu sunt nevricos, şi nu stiu ce-aş fi în stare... de frică...Dar cocoana, luând în braţe pe favorit şi mângâindu-l cu toată duioşia:- Vai de mine! cum crezi d-ta?... Noi suntem băieţi cuminţi şi binecrescuţi... Noi nu suntem mojici ca Bismarck...- Ha? zic eu.- Bismarck al ofiţerului Papadopolinii.Dându-mi această explicaţie, cocoana scoate din săculeţul de mână o bucăţică de zahăr:- Cui îi place zăhărelul?...

Answer 1

El îi spuse că are un cățel frumușel da'rau.
cucoana îi zise că, cățelul este rău pentru că nu îl cunoaște dar defel este cuminte și fidel.
îi spuse cucoanei că este ca un om doar că nu vorbește.
Mama întrebă unde e Bubico ca sa-i dea zaharel.
Bubico scosese capul pe fereastră dar Mamita îl trase înapoi.
El îi spuse să aibă grijă de băiat ca să nu se dea la el pentru că este nevricos. cucoana îi zise că băiatul este cuminte și binecrescut, nu ca Bismarck. cucoana scosese un cubulet de zahăr întrebând dacă i-ar place cuiva.

Answer 2

Naratorul spusese despre cățelul cucoanei că este frumos, dar și rău. Cucoana îi transmite naratorului contrariul, spunând că nu este rău, că trebuie să se învețe cu omul pentru a vedea ce cuminte, fidel și deștept este, că devine exact ca omul, doar că nu vorbește.
Cucoana își îndreaptă atenția spre paner, întrebând unde este Bubico, din acesta auzindu-se un "miorlăit sentimental". A doua oară îl strigă cucoana pe Bubico pentru a-i da zahăr, acesta scoțându-și capul din panglicuțe.
" Mamița" îl scoate pe Bubico afară din paner, uitându-se la narator, Bubico începând a mârâi, naratorul începând să se sperie știind că "nenorocitul" ar încerca să-l atace, spunându-i cucoanei să-l țină departe de el, pentru că este nevricos. Cucoana îl lua în brațe pe cățel, mângâindu-l, spunând la persoana a II-a că sunt băieți cuminți și bine crescuți, că nu ar trebui comparat (Bubico) cu câinele lui Bismarck. Naratorul întrebând în mod indirect, care Bismarck, cucoana spunând de acel Bismarck al ofițerului Papadopolinii, după care cucoana întrebă cui îi place zahărelul, adresându-se lui Bubico.



Sper că te-am ajutat :)