Question

Va rog ajutati-ma am de tradus asta in franceza. Dar sa nu fie tradus pe translate ca nu e bun de loc.Multumesc de ajutor.
Buna ziua ,care pare sa fie problema,ce anume va supara?
Buna ziua ,am febra mare si imi crapa capul de durere.Si mi-a disparut si pofta de mancare.
-V-ati luat temperatura?
-Da ,este 39°© .Am luat 3 aspirine dar n-au avut nici un efect.
-Dati-mi voie sa va examinez.Deschide gura...In regula.Tusiti ,va rog!
-(Zgomot de tuse)
-Aveti gripa.Trebuie sa stati trei zile la pat.O sa va scriu o reteta...Poftim.Duceti-va cu asta la farmacie.
-Multumesc,la revedere
-La revedere.

Answer 1

Bonjour.Quel est votre problème;Qu'est-ce qui vous dérange?
Bonjour j'ai une grande fièvre et terriblement mal à la tête. Et en plus je ne peux plus mangé. J.'ai perdu l'appétit.
Avez vous pris la température ?
Oui;c'est 39.J'ai pris trois cachets d'aspirine et sans aucun effet.
Permettez moi vous examiner. Ouvrez la bouche. C'est bien.Toussez s'îl vous plaît

Answer 2

Bonjour, quelle est votre problème ?

Bonjour, j'ai une grande fièvre et j'ai mal à la tête. J'ai ne plus d’appétit.

- Quel est votre température ?

- C'est 39ºC. J'ai pris 3 aspirines, mais en vain.

- Laissez-moi vous diagnostiquez. Ouvrez votre bouche...Ça va. Toussez, s'il vous plaît !

-( Bruit de tousse)

- Vous avez une grippe. Vous devez rester 3 jours dans votre lit. Je vais vous écrire une ordonnance...Et voilà! Allez avec l’ordonnance à la pharmacie.

-Merci, au revoir !

-Au revoir.