Question

Va rog, am și eu nevoie de cineva care sa îmi traducă și mie în limba engleza compunerea de mai jos. E foarte urgent. Va rog!

'Cine sunt eu?

Cine sunt eu?
Sunt om ca toți oamenii. Visez, doresc, trăiesc. Dar nu este destul ca să mă descriu. Sunt unică, fiecare persoană este unică. Poate înfățișarea seamănă, dar nu înseamnă că avem același interior.
Nu cred că sunt cea mai potrivită persoană ca să mă descriu. Cel mai bine ma văd prietenii, dușmanii și oamenii care nu îmi sunt nici prieteni nici dușmani.
Eu ma simt ca o mică pasăre Phoenix gata să renască din propria-i cenușă. Mă consider centrul universului meu. Poate reprezint o stea pe cerul cuiva sau o comită care apare în viața cuiva și dispare într-un timp relativ scurt.
Fizic pot reprezenta multe, dar metaforic pot fi doar un val sparte de pietrele de la mal sau un zâmbet pe chipul cuiva sau o picătură de apă într-o pădure tropicală.
Aud zilnic că sunt egoistă, rea, insuportabilă, nesuferita. În comparație cu ce spun prietenii mei este neimportant. Pentru ei sunt o persoană amuzantă, altruista, sentimentală și sensibilă.
Încerc să îmi exprim personalitatea prin ce spun, ce fac. Îmi place sa desenez, iar atunci când fac un desen vreau sa imi pun amprenta pe el. Sa fie modul în care mă exteriorizez. Asemenea fac și cu muzica. Pianul care ma așteaptă în orice moment sa ii spun ca simt, dar nu prin grai omenesc, ci prin limba pe care o știm doar noi.
Chiar și acum, după tot ce am spus despre mine, tot nu pot definitiva cine sunt eu. Dar am sa las timpul să mă descriu și să îmi spună cine am fost, cine sunt și cine voi fi.'

Answer 1

Stiu ca e cam tarziu, dar poate inca mai ai nevoie. Who am I? I am a human, just like everybody else. I dream, I desire, I I live. But that's not enough to describe me. I am unique, everyone is unique. Some may look alike, but they definitely are not the same. I don't think it's best to describe myself. I believe that my friends, my enemies and all people in and between would best descrive me. I feel like a tiny phoenix, ready to start all over again from ashes. I feel that I am rhe centre of my own universe. Maybe I'm a bright star on someone's night sky, or maybe I'm just a comet, quickly passing by and then disappearing. Physically I can be many things, but metaphorically I can just a wave reaching a stone shore, a smile on someone's face, or maybe a tiny raindrop falling on a leaf in the rainforest. I'm told how selfish, mean and unbearable I am everyday, but when it doesn't seem to be the case to my friends. To them, I am a funny, good-willed, sensitive person. I try to experess my personality through both what I say and what I do. I like drawing. And when I draw, I like leaving a personal touch on each drawing. It's the way I like to express my thoughts. The same goes for my music through my piano, which always seems to be eagerly waiting for me. Even now, after all I've written about myself, I still can't say who I am exactly. But I'll let time tell who I was, am and will be. Sper ca te-am ajutat!