Question

Va rog sa imi traduceti si mie din franceza in romana

Answer 1

J: Buna Pierre, am vazut pe tabloul de afisare ca propui o plimbare prin padure.

P: Asa este. Am prevazut o zi de mers pe jos duminica viitoare. Vi cu Nathalie? Invit-o din partea mea. Spune-i ca ne bazam pe ea.

J: Depinde mult de distanta pe care vreti sa o parcurgeti si de vreme. O iei si pe Claire?

P: In legatura cu timpul va fi putin inorat. Cat despre Claire aceasta va descoperi natura intr-un alt mod impreuna cu colegii sai de la "clasa verde".

J: Sa revenim la proiectul tau cati kilometrii vi-ati propus sa faceti? 20...25 ?

P: Tu glumesti, no o sa facem atat de multi. O sa facem in jur de 5 sau 6 ore de mers pe jos. Este bine pentru tine?

J: Cred ca se poate. In orice caz, ma gandesc ca o sa facem si popasuri (opriri).

P: Bine inteles, m-am gandit sa facem minim doua opriri, iar apoi o sa ne asezam o ora sa facem un picnic (sau sa mancam).

J: Am inteles. Spune-mi unde ne intalnim?

P: Ai o harta a zonei in detaliu? Bine, uite. Punctul de plecare (sau de intalnire) este la iesirea vestica a autostrazii. La ora opt fix.