va rog sa ma ajutati!am timp doar azi pt text, dar, va rog, traduceti-l in engleza.multumesc!dau coroana!
o zi din copilaria mea
era ultima mea zi de scoalã.cu mare bucurie cã am terminat clasa a sasea, mi-am luat ,,la revedere'' de la prieteni, dar mai ales de la domnul gardian, cu care m-am salutat în fiecare zi.urma sã am spectacolul de sfârsit de an de dans, pe care l-am asteptat tot anul.m-am dus la o rudã ca sa pot repeta miscãrile de dans.urma sa dansez în fata tuturor pe douã dansuri(dans modern si dans popular stilizat).au trecut orele una dupã alta, destul de rapid, încât a venit si timpul spectacolului, urmând sa se desfasoare la teatrul 'Luceafãrul'.am fãcut toate echipele dansurile, inclusiv noi, apoi am primit cupe, diplome, si niste dulciuri.dupã spectacol, am plecat acasã, bucurându-mã.aceasta a fost ultima mea zi de scoalã din clasa a sasea.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
A day of my childhood
It was the last day of school. With hapiness I finished 6th grade. I said ''goodbye'' to my friends but in special to Mister guardian who I greated everyday. It wasn't much until the dance show organized for the end of the year, I waited this moment so much because I was going to perform , 2 different dances in different styles. I went to a relative so I could practice. The hours past pretty fast, that fast that I coulnd't realize when the day of the show came. I went ,,Hyperion'' teather. Every team performed it's choreography, even us. At the end everyone earned trophyes, dimplomas and sweets, then I went home enjoying this moment. This was my last day of 6th grade.
Explicație:
am schimbat un pic textul ca sa sune mai bine si ca sa-l pot traduce fara ajutor, am incercat sa-l fac cat mai corect gramatical si literal posibil.
cea mai mare schimbare ar fi faptul ca in loc sa zic ca orele au trecut destul de rapid incat a venit timpul spectacolului am spus ca orele au trecut destul de rapid , atat de rapid incat nu am realizat cand a venit ziua spectacolului.
daca mai ai nelamuriri nu-ti fie frica sa intrebi.
Succes la ora!