Engleza, întrebare adresată de damix, 9 ani în urmă

Va rog sa ma ajutati sa traduc acest text. Dau coroana!

Anexe:

GreenEyes71: Tu, ai încercat să traduci ? Cum vine asta să te duci la pregătire cu traducerea făcută de altcineva, nu de tine ? Profesorul/profesoara va crede că tu ai tradus, dar de fapt...
damix: Am incercat dar nu pot
GreenEyes71: Concret, ce ai încercat ?
damix: Am incercat sa traduc dar nu imi iese ce trebuie
GreenEyes71: Scrie ce ai încercat, la asta m-am referit. Scrie chiar dacă este greșit.
damix: Ok
GreenEyes71: N-ai scris nimic.
mandrei12: Al treilea cuvânt scris de mână ce scrie că nu înțeleg

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de mandrei12
1
Charles Dickens s-a născut pe 7 februarie 1812 la Charles John Huffam Dickest în Portmouth. În 1822, familia Dickest s-a mutat în orașul Canada,un cartier sărac din Londra.După închisoarea tatălui său, Charles Dickens a părăsit școală pentru a lucra la o fabrică de cizme negre alături de râul Tamisa. În fabrică, Dickens a câștigat șase șilingi pe săptămână etichetarea postului de,,negru", o substanță folosită pentru ștergerea șemineelor.Privind înapoi experiența, Dickens a văzut-o drept în momentul în care a spus la revedere inocenței sale tinerești. Pentru a-și ușura, Dickens s-a întors la școală când tatăl său a primit o moștenire familială și a folosit-o pentru a-și achita datoriile. Dickens a început să se informeze independent la instanțele de judecată din Londra. În 1833, el a depus schițe către diferite reviste și ziare sub pseudonimul,, boz,,. În 1836, el a publicat tăieturile sale în prima sa carte, schițe de bas . Dickens primul succes a prins ochiul Catherine Hongarth, pe care el în curând s-a căsătorit, de data aceasta, cel mai Dickens a devenit editorde revistă numit miscellany bentley. În care a început să publice primul roman Oliver Twist, în următorii câțiva ani, Dickens pentru a se potrivi cu nivelul de Oliver Twist.

Sper că te-am ajutat!
Baftă!

Nu mai știu la cealaltă parte să traduc. Adică de unde e linia până în jos.

mandrei12: Ammmm și încă ceva șterge-l că nu mai stau să corectez și da nu profit de ocazie.
GreenEyes71: Nu, tocmai că îți ofer șansa să corectezi, ai muncit la traducere, așa că ar fi necinstit să îți anulez muncă prin ștergerea răspunsului.
mandrei12: Deci poți să-l ștergeți din partea! Nu mai corectez.
GreenEyes71: Durează doar câteva minute, de ce nu vei să faci și celelalte corecții ?
mandrei12: Pentru că am muncit de geaba deci șterge-l
mandrei12: Degeaba*
GreenEyes71: Nu, nu înțelegi că ai muncit la traducere, ești foarte aproape de soluția corectă, deci mai ai nevoie de 5 minute să elimini erorile de sintaxă ? Puțină răbdare și implicare în plus, asta este ce aștept de la tine.
mandrei12: Neh, nui de mine engleza.
mandrei12: Îl ștergi te rog?
mandrei12: Mă dau bătut, fă ce vrei cu el
Alte întrebări interesante