Franceza, întrebare adresată de crisuuuuuuuu, 9 ani în urmă

Va rog sa-mi traduceti aceasta mica poezie Va rogg dau coronita
J'ai l'esprit tout ennuye
D'avoir trop etudie
Il est temps que je m'arrete
Et que j'aille aux champs jouer
Achete des abricots
Des melons , des artichauts
Des fraises et de la creme
C'est en ete ce que j'aime
Quand, sur le bord d'un ruisseau
Je le mage au bruit de l'eau
Etendu sur le rivage
Qu dans un antre sauvage


cristihorga: Ma deranjeaza tot enervat Prea au studiat Acesta este momentul în care le-am mine comanda Şi mă duc pentru a juca câmpuri Achiziţionate de caise Pepeni, anghinare Căpşuni şi smântână Vara asta imi place Atunci când, la marginea unui flux Am mag la sunetul de apă Întins pe malul Qu într-o peşteră sălbatice

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de spidie
0
M-am plictisit
sa tot invat
e timpul sa incetez
si sa merg pe câmp la joc (joaca)
sa cumpar caise
pepeni galbeni, artishot (nu stiu cum se cheama in româna leguma asta)
capsuni si smântâna
Asta-mi place vara
Când pe malul pârâului
manânc ascultând susurul apei
întins pe margine( a râului)
sau intr-un culcus salbatic
Alte întrebări interesante