Question

Va rog traduceti-mi:
What's the matter Schatz?
I've got a headache.
No i'm all right
You got to bed. ill's see you when. I'm dessed.
But when. i came downstairs he war sick and miserable boy of nine years/ When i put my hand on his forehead i knew he had a fever.
You got up to bed. I said ,you're sick 
I'm all right, he said
when the doctor came h took the boy's temperature.
What is  it ? I asked him
One hundred and two 
Downstairs the doctor left three different medicines is different coloured capsules  with instruction for giving them.
I went up to him and found him white-faced
but with red cheeks. i took his temperature
What is it?
Something like a hundred i said it was one hundred and two and four tenths 
It was a hundred and two he said
Who said so?
The doctor
your temperature is all right . I said it's nothing to worry about. Take this with water.
Do you think it will do any good?
Of course it will
I sat down and opened the pirate book and began to read , but i could see he was not following ,so i stopped.
About what time do you think i'm going to die? he asked
What?
About how long will it be before i die??
you aren't goind to die what's the matter with you?
Va rog repede . 

Answer 1

Ce se intampla, Schatz?
Ma doare capul.
Nu, sunt bine.
Tu sa mergi la culcare.Te vad cand ma imbrac.
Dar cand am coborat scarile, el era un baiat bolnav si miserabil de noua ani.Cand mi-am pus mana pe fruntea lui stiam ca are febra.
Mergi in pat, am zis.Esti bolnav.
Sunt bine, a spus el.
Cand doctorul a venit, el i-a luat temperatura baiatului.
Cat este? l-am intrebat.
102.
Jos, doctorul a lasat 3 medicamente diferite ca diferite capsule colorate cu instructiuni pentru administrarea lor.
M-am dus sus la el si l-am gasit alb, dar cu obrajii rosii.I-am luat temperatura.
Cat este?
Ceva cam intre 100 am spus ca era 102 si 4   zecimi   . Era 102 a spus el.
Cine a zis asa?
Doctorul.
Temperatura ta e in regula. Am spus ca nu are de ce sa se ingrijoreze. Ia asta cu apa.
Crezi ca o sa faca vreun bine?
Sigur ca da.
M-am asezat jos si am deschis cartea cu pirati si am inceput sa citesc, dar puteam vedea ca nu ma urmarea, si m-am oprit.
Cam cand crezi ca voi muri? a intrebat el.
Ce?
Cat timp va dura pana o sa mor?
Nu o sa mori, ce ai/ ce s-a-ntamplat cu tine??

Answer 2

Ce s-a intamplat Schatz?
Am o durere de cap.
Nu eu sunt in regula.
Ai la culcare. Vedem cand. Ma imbrac.
Dar atunci cand. Am venit jos a fost un baiat bolnav si nefericit de noua ani/ Cand am pus mana pe frunte stia ca are febra.
Hai pana la pat. I-am spus, esti bolnav
Sunt bine, a spus el
Cand a venit doctorul a luat temperatura baiatului.
Ce este? L-am intrebat
O suta si doi
La parter medicul stanga trei medicamente diferite este diferit de capsule colorate cu instructiuni pentru a le da.
M-am dus la el si l-au gasit alb la fata, dar cu obrajii rosii. Mi-am luat temperatura lui.
Ce este?
Ceva de genul o suta am spus ca a fost 102 si 4/10.
A fost o suta si doua, a spus el.
Cine a spus asta?
Temperatura dumneavoastra e in regula. I-am spus ca nu e nimic sa va faceti griji cu privire la.
Luati acest lucru cu apa.
Crezi ca va face nici un bine?
Desigur, aceasta m-am asezat si a deschis cartea pirat si a inceput sa citeasca, dar am putut vedea ca nu a fost urmatoarea, asa ca am oprit.
Despre ce ora crezi ca am de gand sa mor? El a cerut
Ce?
Despre cat timp va fi inainte de a muri?
Nu sunt de gand sa moara ceea ce sa intamplat cu tine?