Question

Va rog, traduceți următorul text:
Dear Jenny,
Thanks for your letter.I was sorry to hear that you and your flatmate are having problems getting along and sharing the housework.I've got a couple of ideas which I hope will help you.
Firstly,why don't you make a list of all the housework and agree who will do each chore? You should also take turns to cook and wash up.That would be fairer for both of you.
Secondly,how about hiring a cleaner to come in once a week?This way neither of you will have to do the jobs you don't like.
Well,I must go now,because I've got my own housework to do! I hope these ideas help.Write or jive me a ring if there's anything else I can do.
Best wishes,David.

Answer 1

Draga Jenny
Multumesc mult pentru scrisoare. Imi pare rau sa aud ca tu si colega ta de apartament nu va intelegeti si nu va impartiti sarcinile casei. Am cateva odei care te pot ajuta.
In primul rand, de ce nu faceti o lista cu lucrurile pe care trebuie sa le faceti in apartament si stabiliti cine face o anumita sarcina? Asta ar fi cel mai corect.
In aldoilea rand, ce ar fi sa angajati o femeie de serviciu care sa vina odata pe saptamana ? In felul acesta nicuna dintre voi nu trebuie sa faca nimic ce nu ii place.
Acum trebuie sa plec pentru ca am teme de facut. Sper ca ideile mele te-au ajutat. Scrie-mi sau suna-ma daca vrei sa te mai ajut cu ceva.
Cele mai bune urari, David