Question

VAROG MULT CIME POATE TRADUCE

Answer 1

Un student tanar iubea o fata frumoasa. Studentul era sarac dar fata venea dintr-o familie bogata/mai bogata. Ziua de nastere a fetei venise. Studentul vroia sa ii dea un cadou frumos/bun. Intr-o zi, el (studentul) intrase intr-un magazin unde a vazut o vaza foarte frumoasa. Dar vaza era foarte scumpa. Nu avea destui bani pentru vaza. Urmatoarea zi, el se dusese din nou in magazin si s-a uitat la vaza pentru un timp lung gandintuse cum i-ar placea fetei (se refera la vaza aici). Asistenta din magazin a vazut cum se uita la vaza si l-a intrebat ce sa intamplat. El i-a spus problema sa. Asistentei din magazin i-a parut rau pentru student. ''Mai este o vaza ca asta, dar este sparta.'' a spus asistenta. ''O s-o impachetez si cand vine servitorul sa o ia la fata ta, el o sa cada can o sa intre in camera. Nimeni nu o sa stie ca vaza a fost sparta.'' Studentul a fost de acord. Aniversarea fetei a venit. A fost o petrecere cu multi invitati. Iubita lui a primit multe cadouri. In sfarsit a venit servitorul cu vaza, dar impiedicanduse a scapat cutia. A fost mult zcomot si toata lumea a vrut sa vada ce s-a intamplat. Cand cutia a fost despachetata, pentru surpiza tuturor, fiecare piesa din vaza a fost inpachetata separat.


Asta este cat de aproape am putut sa faca traducerea... Sper ca te-am ajutat! :D