Vous avez des douleurs quelque part?
Oui docteur, j'ai mal partout.
-Vous avez mal partout. Ou par exemple ?
-J'aimalà la tête souvent le prends de
l'aspirine mais ça ne me fait rien.
- Vous avez de la fievre?
-Non pas de fièvre. Mais je me sens faible.
-Vous mangez bien ?
Non.je n'ai jamais faim, je n'a pas envie
de manger
2 ,
- Alors Madernoiselle, qu'est-ce qui ne va pas?
-Je ne sais pas docteur, je me sens fatiguée.
-Vous vous sentez fatiguée... Vous dormez bien la nuit?
-Non, pas du tout, je dors très mal, j'aides insomnies
4
Vous faites du sport de temps en temps ?
-Non, pas du tout, j'ai trop mal au dos.
- Vous pourriez nager, aller à la piscine...
-le ne sais pas nager docteur. nu sa completez ! sa scoatem cuvintele necunoscute va rogg
Răspunsuri la întrebare
Salut!
Traducerea textelor
- Vous avez des douleurs quelque part?
- Aveți vreo durere pe undeva?
- Oui, docteur, j'ai mal partout.
- Da, doctore, mă doare peste tot.
- Vous avez mal partout. Où par exemple?
- Vă doare peste tot. De exemplu, unde/ce anume vă doare?
- J'ai mal à la tête souvent, je prends de l'aspirine, mais ça ne me fait rien.
- Mă doare des capul, iau aspirină, dar nu se întâmplă nimic (nu mă ajută).
- Vous avez de la fièvre?
- Aveți febră?
- Non, pas de fièvre. Mais je me sens faible.
- Nu, nu e febră. Dar mă simt slăbit.
- Vous mangez bien?
- Mâncați bine?
- Non, je n'ai jamais faim, je n'a pas envie de manger.
- Nu nu mi-e foame, nu am poftă de mâncare.
______
- Alors, mademoiselle, qu'est-ce qui ne va pas?
- Ei bine, domnișoară, ce vă deranjează?
- Je ne sais pas, docteur, je me sens fatiguée.
- Nu știu, doctore, mă simt obosită.
- Vous vous sentez fatiguée... Vous dormez bien la nuit?
- Vă simțiți obosită ... dormiți bine noaptea?
- Non, pas du tout, je dors très mal, j'ai des insomnies.
- Nu, deloc, dorm foarte rău, am insomnie.
______
- Vous faites du sport de temps en temps ?
- Faceți mișcare (activități sportive) din când în când?
- Non, pas du tout, j'ai trop mal au dos.
- Nu, deloc, mă doare spatele prea tare.
- Vous pourriez nager, aller à la piscine...
- Ați putea să înotați, să mergeți la piscină ...
- Je ne sais pas nager, docteur.
- Nu știu să înot, doctore.
______
Deoarece nu avem cum să știm care cuvinte îți sunt necunoscute, s-a luat decizia de traducere a celor trei dialoguri. Succes la școală și pe brainly!
#copaceibrainly