Question

Vreau informatii despre Coloana Infinitului din Romania in franceza si apoi, traduse in romana. Multumesc!

$Coronita!$

Answer 1

    La Colonne sans fin (ou Colonne de l'infini) (roumain : Coloana fără sfârșit ou Coloana infinitului) est une sculpture crée par Constantin Brâncuși et inaugurée à Târgu Jiu (Roumanie) le 27 octobre 1938.
Cette sculpture, fondée sur le symbolisme de l'axis mundi, a été fabriquée pour honorer les jeunes Roumains morts lors de la Première Guerre mondiale. C'est une œuvre simplifiée faisant référence aux piliers funéraires utilisés dans le Sud de la Roumanie.
    Dans les années 1950, le gouvernement communiste roumain a considéré l'art de Brancuși comme étant un exemple de sculpture bourgeoise et avait donc planifié sa démolition. Ce plan n'a finalement jamais été exécuté. L'œuvre a été restaurée de 1998 à 2000 grâce à une collaboration du gouvernement roumain, du Fonds mondial pour les monuments, de la Banque mondiale ainsi que d'autres groupes roumains et internationaux.
    La colonne sans fin a une hauteur de 29,33 mètres et se compose de 17 modules de fonte en forme de losange.
L'œuvre d'art fait partie intégrante des armoiries de Târgu Jiu

RO: Coloana Infinită este o sculptură a sculptorului român Constantin Brâncuși, parte a trilogiei Ansamblului Monumental din Târgu Jiu, compus din Coloana Infinită, Poarta sărutului și Masa tăcerii concepute și executate de acesta. Inaugurată la 27 octombrie 1938, coloana are o înălțime de 29,35 metri și este compusă din 16 moduli octaedrici suprapuși, respectiv având la extremitățile inferioară și superioară câte o jumătate de modul. Modulii erau numiți „mărgele” de către autorul lor, Brâncuși.
Sculptura este o stilizare a coloanelor funerare specifice sudului României. Denumirea originală era „Coloana recunoștinței fără sfârșit” și a fost dedicată soldaților români din Primul Război Mondial căzuți în 1916 în luptele de pe malul Jiului.
.