Question

Vreau o traducere corecta la textul acesta:

Que c'est merveilleux, les vacances!
Prendre des vacances , cela veut dire se reposer...
Cela veut dire aussi soleil , bains de mer , promenades en bateau, parties de tennis ou de ballon sur la plage , escalades , randonnes , visites des monuments historiques , lecture..
Pour tout le monde , les vacances sont une ocassion privilegiee pour se changer les idees , recharger ses batteries , voyager , apres unde anne d'efforts Les adolescents apprecient autant les sejours d'hiver que d'ete. Ils preferent les sejours qui coupent et aerent leur annee de travail . Ils partent deux , trois ou quatre fois dans l'annee pour des destinations differentes...
-en voyage organise

-en circuit (on peut ainsi parcourir un pays/une region en long et en large)

-en excursion

-en colonie de vacances (dans un camp de vacances en cmpagnie d'un moniteur)

Avant de partir en vacances , il faut :
-se renseigner aupres d'une agence de voyges (on y trouve des depliants touristique , des brochures).
-choisir un itineraire
-acheter des guides touristiques
-faire sa valise ou son
sac a dos(y mettre des vetements, un trousse de toilette et son appareil photo).

Answer 1

ce minunat,concediu!Vacanta, inseamna odihna...Aceasta inseamna de asemenea  soare ,scaldat la  mare,cu barca,tenis sau minge pe plaja,alpinism, drumetii,vizite la monunente istorice citind.. Pentru toata lumea sarbatorile sunt o ocazie din privilejul de a schimba idei ,intinderi,de calatorie,an dupa eforturi...Adolescentii apreciaza mai mult iarna decat vara .Ei prefera mai mult a ramane pentru ca sa mai taie din anii lor de munca .Lasa doua trei sau patru ori pe an pentru diferite destinatii
-in circuit (astfel poate acoperi o zona mai lunga de tara)
-intr-un tur
-tabara de vara (intr-o tabara de vacanta in camping)

inainte de a merge in vacanta trebuie sa:
anchetezi orice agentie de voiaj (exista pliante, brosuri )
alege un loc de vizitat
cumpara ghiduri turistice
asigurativa valiza( de pus haine ,obiecte personale)