Question

Vreau sa imi traduceti: Dragii mei, in randurile ce urmeaza am sa va fac o mica marturisire sau mai bine zis am sa va descriu o descoperire proprie despre baieti. Stiu, astfel de descrieri sunt inutile pentru multe dintre noi femeile, dar eu am sa o fac intr-o maniera diferita.
Parerea mea este ca barbatul este ca un calculator: pare doar o troaca frumoasa care te ajuta sa supravietuiesti, dar cuprinde o tehnologie care te enerveaza mult mai tare decat o enerveaza Mitica pe profa de franceza. (trebuie sa fac o compunere cu niste cuvinte)

Answer 1

Sper sa te ajut:
Mon dears, les lignes suivantes je ferai une petite confession ou plutôt je décrira une découverte de ses propres garçons. Je ne sais(connais) pas, de telles descriptions sont inutiles pour beaucoup d'entre nous des femmes, mais je dois le faire dans une façon différente.
Mon avis est que l'homme ressemble à un ordinateur : ressemble seulement à une cuvette beau qui vous aidera à réchapper, mais inclut une technologie qui vous ennuie beaucoup plus fort que profa nerveux Mitica sur le français.

Answer 2

Bien-aimés, dans les lignes qui suivent, je vais faire une petite confession ou plutôt je vais décrire sa propre découverte
  garçons. Je sais, ces descriptions sont inutiles pour beaucoup d'entre nous les femmes, mais je dois le faire d'une manière différente.
Ma conjecture est que l'homme est comme un ordinateur, c'est juste une belle auge pour vous aider à survivre, mais intègre une technologie qui dérange beaucoup plus fort que l'Mitica fiscal français en colère