Question

vreau sa traduk textul Both living in the countryside and in the city has its pluses and minuses.People in a city enjuy certain facilities.One of them is a big choice of public transport.with this you may not need to habe a car. Of course, one of the indisputable advantages,especially nowadays, is a bigger chance you can have in finding a job.The above convincing pluses can be followed by some other,which are no less important for urban life.Theseare the pleasing things to do like going to the theatres and  concerts , visiting museums and taking advantage of great diversity of shops ,libraries,polyclinics,hospitals,hotels etc. ...and even having meals in good restuarants,bars and cafes.Moreover,when you wish to relax, you can go to a park for a valk or just  sit on a bench there reading a  book or a newspaper.In general, city life is exciting and full of variety , never being boring .On the other hand , city life has its minuses .It "s nice whe you have a job if it not paid very well , you won 't be able to afford many things, for living in a city is often too expensive. It is extraordinarily hard to slove the problem of accommodation. practically you wont's find a good and cheap house  to live in. Then regarding public transport , it is often overcrowded, especially in rush-hours. Even parks and places close to lakes become crowded, mostly on hot Sundays in  summer.Finally, in spite of all the crowds, you may fell very in a city .                                                                                                                      Younger people are those who mostly enjoy a busy  and noisy city life.Yet, there are lots of people among the city's residents who prefer a quiet life and fresh air of the countryside, older men in particular.in romina de tradus

Answer 1

Ambele,traind la tara sau la oras au plusurile si minusurile lor(aici poti spune avantajele si dezavantajele lor).Oamenii in oras beneficiaza de anumite facilitati.Unua dintre ele este o mare alegere de transport public.Cu aceasta ,nu este nevoie sa ai o masina.Desigur,unul dintre avantajele incontestabile,mai ales in zilele noastre,este sansa mult mai mare de a gasi un loc de munca.Avantajele de mai sus pot fi urmate de altele,care nu sunt mai putin importante pentru viata de la oras.Acestea sunt lucrurile placute care poti sa le faci ca si mersul la teatru si concerte,vizitarea muzeurilor si avantajul a o mare diversitate de magazine,Librarii,policlinici,spitale,hoteluri etc...si chiar si mancatul in restaurante bune,baruri si cafenele.Mai mult,cand vrei sa te relaxezi,poti merge intr-un parc sau sa stai pe o banca citind o carte sau un ziar.In general,viata la oras este interesanta si plina de varietati,niciodata fiind plictisitoare.Pe de alta parte,orasul are dezavantaje.E frumos cand ai un loc de munca,daca nu e platit foarte bine,nu o sa fi capabil sa iti permiti multe lucruri,pentru a traii intr-un oras,des,e foarte scump.Este extraordinar de greu sa rezolvi problema de acomodare.Practic,nu o sa gasesti a casa buna si ieftina in care sa traiesti.In ceea ce priveste transportul public,este des arhiplin(inseamna ca este foarte aglomerat),mai ales papura de ore.Chiar si parcurile si locurile aproape de lacuri devin aglomerate,mai ales in Duminicile calde.In final,in ciudata aglomerarii,te-ai putea simti foarte intr-un oras.Oamenii mai tineri sunt cei pe care ii distreaza viata intr-un oras ocupat si galagios.Dar(se mai traduce si ''inca'') sunt foarte multi oameni printre rezidentii orasului, care prefera un aer linistit si proaspat al vietii de la tara,in particular,oamenii mai batrani.Sper ca te-am ajutat! :)