Question

Zic cum am rezolvat si imi spuneti daca e corect,iar daca e gresit sa imi explicati unde am gresit.
The money problem has solved\has been solved. Am ales: has solved
That suit bought\was bought by his wige. Am ales was bought
My brother told\is told to be one of the best employees in his company. Am ales told
The prize will give\will be given to whoever is the firs to finish. Am ales will be given

Vreau raspunsuri de la cei ce stiu engleza bine!

Answer 1

1. The money has been solved.
2.That suit was bought by his wige
3.My brother is told to be one of the best employees in his company.
4.The prize will be given to whoever is the first to finish.

(Astea sunt raspunsurile corecte) La tine doar 2 ersu gresite. Deci,gramatica in limba engleza e grea,insa daca traduci propozitia,iti va fi mult mai usor.

Answer 2

1. The money problem has been solved.
2. That suit was bought by his wife.
3. My brother is told to be one of the best employees in his company.
4. The prize will be given to whoever is the first to finish.

Toate aceste propozitii sunt la diateza pasiva. Aceasta se formeaza din: verbul TO BE la modul/timpul de care avem nevoie + participiul trecut al verbului de conjugat.
1. has been solved - verbul to solve este la diateza pasiva timp present perfect (la activ -> has solved; la pasiv -> has BEEN solved). Se pastreaza regula de formare a timpului prezent perfect;
TRADUCERE: este/a fost solutionata (depinde de context. Present perfect nu exista in limba romana si se poate traduce cu perfect compus, imperfect sau prezent - depinde de contextul din limba romana)
2. was bought - verbul to buy este la diateza pasiva timp trecut (to be la trecut = was la pers III sg
TRADUCERE: a fost cumparat
3. is told - verbul to tell este la diateza pasiva timp prezent
TRADUCERE: este considerat
4. will be given - verbul to give este la diateza pasiva timp viitor
TRADUCERE: va fi acordat