Question

2 Ultimele cuvinte ale lui Caesar au fost rostite în limba greacă: kai sy teknon (KAOÙ TÉKVOV) – „şi tu, fiule“. Cum știi deja, în
Antichitate nu se foloseau semnele de punctuație și cuvintele lui Caesar au ajuns până la noi fără a ști sigur dacă trebuie
să punem la finalul lor „!“ sau „?". Lucrați în perechi și formulați câte un argument pentru ambele opțiuni, gândindu-vă la
sugestia oferită de fiecare semn de punctuație. Formulați apoi o concluzie dacă traducerea replicii ar putea fi redată şi aşa:
„Şi tu, fiule?!“, explicând motivul.​

Answer 1

Răspuns:

Putem pune semnul exclamarii deoarece asa putem marca uimirea lui Caesar, care a fost asasinat de fiul lui adoptiv, brutus.

Putem pune se,mnul intrebarii deoarece propozitia ,, Sti tu, fiule?" este o propozitie interogativa.

traducerea replicii ar putea fi redata si ,, Si tu, fiule?!" deoarece Iulius Caesar probabil era uimit cand ii adresa aceasta intrebare lui Brutus, cel care l-a asasinat impreuna cu alti dusmani de-ai lui si cel pe care il crescuse ca pe un fiu, cel care avea sa mosteneasca toata averea lui Cezar.