Question

cum trebuie sa ma prezint in limba franceza

Answer 1

Salut!

Prezentare în limba franceză

* Voi pune la dispoziție ca model o scurtă prezentare personală, iar la final câteva recomandări.

______

Réponse / Răspuns:

Ma description, en français

Je m'appelle Léonard et je suis un adolescent assez joyeux et optimiste. J’aime la musique rock et la musique électronique, Jean Michel Jarre étant mon artiste et compositeur préféré. Pendant mon temps libre, je lis des livres plutôt philosophiques, je sors dans des parcs dans la compagnie de quelques amis, j’écoute de la musique et j’aide mes copains avec leur devoirs, s’ils ont des dilemmes. Je me considère un jeune homme sérieux, fort et correct, pas très bavard.

L’aspect physique … je ne pense pas qu’il est si important, l’âme est ce qui compte. Enfin, j’ai des yeux noirs, des cheveux longs, châtains, je mesure environ 1,85 m, mais je suis un peu trop maigre. Les sports que j’aime pratiquer sont la natation et le basket-ball.

Je considère que la vie est un cadeau précieux, elle doit être vécue en paix, en amour, sans de la méchanceté et sans de la vengeance stupide. C’est pourquoi je me réjouis de l’amour de ma famille, de ma bien-aimée et de mes amis, ils sont tous des gens vraiment spéciaux.

______

Prezentarea mea, în limba română

Mă numesc Leonard şi sunt un adolescent destul de vesel şi optimist. Îmi place muzica rock şi muzica electronică, Jean Michel Jarre fiind artistul şi compozitorul meu preferat. În timpul meu liber, citesc cărţi mai degrabă filozofice, ies în parcuri în compania câtorva prieteni de-ai mei, ascult muzică şi îmi ajut colegii cu temele lor, dacă au dileme. Mă consider un tânăr serios, puternic şi corect, nu foarte vorbăreţ.

Aspectul fizic ... nu cred că e aşa de important, sufletul este cel care contează. În sfârşit, am ochii negri, păr lung, şaten, măsor în jur de 1,85 m, însă sunt puţin prea slab. Sporturile care îmi plac sunt înotul şi baschetul.

Consider că viaţa este un cadou preţios, trebuie trăită în pace, în iubire, fără răutate şi fără răzbunare stupidă. De aceea, mă bucur de dragostea familiei mele, a iubitei mele şi a prietenilor mei, cu toţii sunt oameni cu adevărat speciali.

______

Recomandări pentru alcătuirea auto-prezentării:

Ce informații oferim?

• nume
• vârstă
• ocupație
• pasiuni
• însușiri fizice
• însușiri morale (care vor reieși din modul în care privim viața, din atitudinea față de ceilalți și din atitudinea celorlalți față de noi)