Question

Mă ajutați și pe mine cu traducerea acestei lecții ?Va roooooooooog! Urgent! !

Answer 1

NOII MATERIALISTI
Dormitorul lui Ross Regan reprezinta viata sa. Nu doar ca are propriul sau sistem audio, televizor si calculator, pe langa asta el mai are si propriul sau dus pentru a nu sta la coada la baie.
Ross, in varsta de 16 ani, primeste o alocatie de 30 de lire pe luna de la parintii sai- destul pentru a-si cumpara doua CD-uri- si ca parte din intelegere, el trebuie sa isi faca curat in camera. "Mi-as dori sa pot sa nu fac nimic,  fara sa fiu tras la raspundere, dar nu este posibil. Daca as avea o alocatie mai mare , as plati pentru a mi se curata camera o data pe luna." Daca Ross face si alte treburi prin casa, cum ar fi sa taie iarba din gradina si sa curete masina parintilor, primeste bani in plus din partea acestora.
Conform unui studiu, care a comparat atitudinea tinerilor din Marea Britanie cu acelora din alte noua tari, Ross este modelul tipic al multor adolescenti din Marea Britanie in ziua de azi. Rezultatele studiului au aratat ca acestia sunt mult mai materialisti decat restul tinerilor din alte tari.
Multi adolescenti englezi considera o multime de bunuri electronice ca fiind o necesitate in dormitorul lor, mai  degraba decat un lux. Ross, de exemplu, are un PlayStation in valoare de 150 de lire completat cu 10 jocuri. "Daca nu as avea televizorul si jocurile mele, as muri de plictiseala"
Luci Isaacs, o alta eleva de 16 ani, de la aceeasi scoala ca si Ross, nu este deranjata de a cheltui 80 de lire pe o pereche de pantaloni de firma sau 30 de lire pentru o tunsoare. "Nu m-as duce la o petrece decat daca as avea ceva nou de imbracat. Eu port doar haine cu eticheta de firma."
Studiul a dezvaluit ca materialismul a avut un efect devastator asupra atitudinii tinerilor din Marea Britanie. Este mai important sa te imbraci cu hainele potrivite si sa ai cele mai noi lucruri, decat sa arati o latura intelegatoare si sa recunosti faptele bune facute. Studiul a aratat ca baietii, de exemplu, de multe ori se tem ca ar putea fi batjocoriti si luati in ras de catre semenii lor, daca ar recunoaste ca fac munca voluntara, cum ar fi munca de caritate.
Intre timp unele scoli admit ca, uneori, materialismul este in legatura cu un comportament neadecvat si ca inearca sa gaseasca noi metode de recompensare a studentilor pentru un comportament responsabil. Daca va avea succes sau nu, ramane de vazut.

:)