Question

Ma puteti ajuta, va rog, cu traducerea in franceza a  acestor expresii ?

 

maneci mai lungi decat ale tale

o grupa mai putin numeroasa decat a voastra

petale mai mici decat ale ei

riduri la fel de adanci ca ale ei

un accident mai nefericit decat al vostru

dusmani mai inversunati decat ai nostri

observatii mai putin pertinente decat ale tale

un dans mai elegant decat al nostru

un studiu mai profund decat al nostru

legume mai scumpe decat ale lui

idealuri mai inalte decat ale noastre

publicul lui, mai generos decat al tau

Answer 1

douille plus que la vôtre 
un groupe moins nombreux que la vôtre 
pétales plus petit que le sien 
rides profondes que le sien 
un accident très regrettable que la vôtre 
ennemi amer que la nôtre 
observations moins pertinentes que la vôtre 
danser plus élégante que la nôtre 
une étude plus approfondie que la nôtre 
de plus cher que les légumes 
idéaux plus élevés que notre 
son public, plus généreux que le vôtre