Traduceti:
Avec maman, c’est toujours pareil! c’est elle qui
décide des vacances; et comme elle est plutét du genre
«sportif», papa, mon frére Rémi et moi (moi, c’est
Paola), on a du mal é suivre...
On parcourt les Alpes é pied, et sac au dos. On
traverse l’Irlande é vélo. On fait une descente en canoé
de la riviére Saguenay, au Canada.
Heureusement, monsieur Silva, notre voisin, a
une sacrée bonne idée... Le soir méme, papa j oue les
vacances au Monopoly contre maman. Et il gagne!
Alors cette année, les vacances, c’est la plage en
Bretagne. Pour consoler maman, papa méme dit qu’on
fait aussi du sport. Je crois qu’il prévoit le grand tour du
parasol et des randonnées réguliéres entre la mer et les
serviettes de bain...
Răspunsuri la întrebare
Salut!
Textul original:
Avec maman, c’est toujours pareil! C’est elle qui décide des vacances; et comme elle est plutét du genre «sportif», papa, mon frére Rémi et moi (moi, c’est Paola), on a du mal é suivre... On parcourt les Alpes é pied, et sac au dos. On traverse l’Irlande é vélo. On fait une descente en canoé de la riviére Saguenay, au Canada. Heureusement, monsieur Silva, notre voisin, a une sacrée bonne idée... Le soir méme, papa joue les vacances au Monopoly contre maman. Et il gagne! Alors cette année, les vacances, c’est la plage en Bretagne. Pour consoler maman, papa méme dit qu’on fait aussi du sport. Je crois qu’il prévoit le grand tour du parasol et des randonnées réguliéres entre la mer et les serviettes de bain...
Traducerea:
Cu mama, mereu este la fel. Ea este cea care decide vacantele; iar cum ea este de fel mai sportiva, tata, fratele meu Rémi si eu (eu fiind Paola), ne descurcam mai greu. Am parcurs Alpii pe jos, cu rucsacele. Am traversat Irlanda cu bicicleta. Am coborat cu canoea pe raul Saugenay, in Canada. Din fericire, domnul Silva, vecinul nostru, a avut o idee buna...In aceeasi seara, tata a jucat Monopoly contra mamei. Si a castigat! Asadar, anul acesta, vacantele vor fi pe plaja din BrItania. Pentru a o consola pe mama, tata a spus ca vom face, de asemea, si sport. Cred ca planuieste un mare tur cu umbrela de plaja si drumetii regulate intre mare si prosoape.
Succes!