Question

Traduceti in germana: ( va rog, dau coronita)


" Sunt casatorita cu Ovidiu si acem trei copii: Emilia are 16 ani si este eleva la liceu in clasa a 10 a, Denis are 14 ani si este elev in clasa a opta. Filip are un an si 8 luni. Ovidiu are 43 de ani si munceste intr-un depozit pe Motto. Este in firma aceasta de 11 ani. Inainte, a mai lucrat si ca brutar.
Din 2009 pana in 2019 am lucrat ca vanzatoare cu program normal, apoi m-am înscris la o scoala postliceala sanitara, deoarece doream sa pot ajuta oamenii mai mult. In 2019 m-am inscris la scoala de asistenta, iar anul acesta 2022 am terminat cu succes.
In momentul acesta nu lucrez, sunt casnica. In practica am facut injectii intramusculare, masuram functiile vitale, ajutam pactientii imbracare si dezbracare, apoi ii ajutam in efectuarea igienei corporale. Practica am facut doar la sectia ORL. Am ales sa devin asistent medical, deoarece astfel voi putea ajuta oameni in satisfacerea nevoilor fundamentale si sa le ofer compasiune si empatie.
Stiu ca intr-o reședință de seniori trebuie sa am grija de persoanele vârstnice, sanatoase si bolnave, in activitatea lor zilnica cum ar fi: ingrijirea lor corporala, ajutorul acestora la imbracare si la masa si susținerea lor in fata provocarilor zilnice. Imi place sa lucrez in echipa, sunt o persoana prietenoasa, sensibila si dornica de a invata lucruri noi. Ma adaptez usor cerintelor. Imi voi da tot interesul pentru a invata mult mai bine limba germana, pentru putea comunica cu cei din jurul meu.
​

Answer 1

Răspuns:

Aktivitäten wie: ihrer körperlichen Pflege, ihrer Hilfe beim Ankleiden und am Tisch und sie bei den täglichen Herausforderungen unterstützen muss. Ich arbeite gerne im Team, bin ein freundlicher Mensch, sensibel und bereit Neues zu lernen. Ich passe mich leicht an die Anforderungen an. Ich werde mein ganzes Interesse darauf verwenden, viel besser Deutsch zu lernen, um mich mit meinen Mitmenschen verständigen zu können.

Answer 2

„Ich bin mit Ovidiu verheiratet und wir haben drei Kinder: Emilia ist 16 Jahre alt und Schülerin der 10. Klasse, Denis ist 14 Jahre alt und Schüler der achten Klasse. Filip ist ein Jahr und 8 Monate alt. Ovidiu ist 43 Jahre alt und arbeitet in einem Lager bei Motto. Er ist seit 11 Jahren in dieser Firma, davor war er auch als Bäcker tätig.
Von 2009 bis 2019 arbeitete ich als Verkäuferin mit einem normalen Stundenplan, dann schrieb ich mich an einer Gesundheitsschule ein, weil ich mehr Menschen helfen wollte. 2019 habe ich mich in die Krankenpflegeschule eingeschrieben und dieses Jahr 2022 habe ich sie erfolgreich abgeschlossen.
Im Moment arbeite ich nicht, ich bin Hausfrau. In der Praxis gaben wir intramuskuläre Injektionen, maßen Vitalfunktionen, halfen den Patienten beim An- und Ausziehen und halfen ihnen dann bei der Körperhygiene. Ich habe die Praxis nur in der HNO-Abteilung gemacht. Ich habe mich für den Beruf Arzthelferin entschieden, weil ich auf diese Weise Menschen helfen kann, ihre Grundbedürfnisse zu befriedigen und ihnen Mitgefühl und Empathie zu bieten.
Ich weiß, dass ich in einer Seniorenresidenz gesunde und kranke ältere Menschen bei ihren täglichen Aktivitäten betreuen muss, wie z. B.: ihre Körperpflege, ihnen beim Anziehen und Essen helfen und sie bei den täglichen Herausforderungen unterstützen. Ich arbeite gerne im Team, bin ein freundlicher Mensch, sensibel und bereit Neues zu lernen. Ich passe mich leicht an die Anforderungen an. Ich werde mein ganzes Interesse darauf verwenden, viel besser Deutsch zu lernen, um mich mit meinen Mitmenschen verständigen zu können.





Sper ca este bine!Succes!