Question

Traduceti-mi si mie 

Marius,homo novus

Contemnut illi novitatem meam;ego illorum ignaviam. Invident honori meo; ergo invideant labori,periculis quoniam per haec illum cepi. Non possum consultans maiorum ostendere at hastas,vexillum,phaleras,cicatrices. Hae sunt meae imagines,haec nobilitas,non hereditate relicta,ut illa illis,sed meis laboribus et periculis quaesita.

Answer 1

Mario, un om nou

Ei dispretuiesc meseria mea; Este lenea lor. Ei ma invidiaza pe mine; Prin urmare, truda, pericolele cu care am obtinut tot. Eu nu pot arata sfaturi, si sulite, steaguri, decoratiuni, cicatricile traditionale. Acestea sunt portretele mele, aceasta noblete, nu mi-a lasat-o prin mostenire, cum ar fi a lor, dar pentru munca si pericolele mele sunt cautat.
 

Answer 2

Mario, un nou om 
Ei l-au disprețuiesc viața nouă a mea, eu sunt sigur lenea lor. Envy mine; Prin urmare, truda, pericolele de care de care am obținut. Eu nu pot arăta consultanță și sulițe, steaguri, decoratiuni, cicatricile tradițional. Acestea sunt portretele mele, această noblețe, nu mi-a lăsat prin moștenire, cum ar fi a lor, dar munca și pericole mele căutat.