Question

Traduceti-mi va rog textul:The
name
game
When is a name not a
name? Is your name
the same as your mum
or dad's name? Or a
grandparent's? Here in
the West it's common
to give a baby the
name of a relative, but in the East, for
example in China, it isn't at all! It is
disrespectful.
Is your name your parents' favourite place?
Where are Brooklyn, Orlando and Paris?
Or who are they? They are beautiful
places, but they're also first names! And
what about fruit? How about Apple or
Peaches? They are strange, but they're
also real names!
And why is Metallica Sutton called
Metallica? It's a cool name for a heavy
metal band ... but for a girl? Metallica's
parents are Metallica fans, but they say
that Metallica is a combination of their
names: Merrick and Natalia.
So, where is your name from? How did
your parents choose it? Do you know?
​

Answer 1

Cand un nume nu este de fapt un nume? Ai acelasi nume ca al mamei sau tatalui tau? Sau al bunicilor? In vest se obisnuieste sa se atribuie copiiilor numele unei rude, dar in est ,de exemplu in china, nu se obisnuieste acest lucru! Este lipsa de respect. Numele tau reprezinta locul preferat al parintilor tai? Unde sunt brooklyn, orlando si paris? Sau cine sunt? Sunt locuri frumoase si de asemenea sunt si prenume. Si despre fructe? Cum este cu merele si piersicile? Este ciudat, insa si el reprezinta prenume reale. De ce se numeste metallica sutton mettalica? Este un nume la moda pentru o trupa de heavy metal...dar pentru o fata? Parintii Metalicii sunt fani metallica, dar ei spun ca metallica este o combinatie a numelor lor: merrick si natalia. In concluzie, de unde provine numele tau? Cum l au ales parintii tai? Stii?