traduceți și mie textul din engleza in romana plsssss dau coroana
Răspunsuri la întrebare
"M-am dus la el şi l-am găsit palid la față, dar roşu în obraji. I-am luat temperatura.
- Cât este?
- Cam 100, am zis. Era 102,40.
- Era 102,40, a spus el.
- Cine a zis aşa?
- Doctorul.
- Temperatura ta e în regulă, am zis. Nu e nevoie să îți faci griji. Ia asta cu apă.
- Crezi că mă va ajuta?
- Bineînțeles că da.
M-am aşezat şi am deschis cartea cu pirați şi am început să citesc, dar am văzut că nu mă urmărea, aşa că m-am oprit.
- Şi cam când crezi că o să mor? a întrebat el.
- Ce?
- Cât mai e până mor?
- Nu vei muri. Ce te-a apucat?
- Ba da. L-am auzit zicând 102.
- Oamenii nu mor dintr-o febră de 102. E aiurea să zici aşa ceva.
- Eu ştiu că da. La şcoală în Franța, băieții mi-au zis că nu poți trăi cu 44 de grade. Eu am 102.
- Dragul de tine. (Schatz = comoară în germană) Sărăcuțul de tine. E la fel ca în cazul milelor şi kilometrilor. Nu vei muri. Acela a un termometru diferit. Pe acel termometru 37 e normal. Iar pe acesta - 98.
- Eşti sigură?
- Absolut, am spus. E ca la mile şi kilometri. Ştii tu, precum câți kilometri sunt când parcurgi 70 de mile cu maşina?
- A, a spus el. Încetul cu încetul, s-a relaxat, iar a doua zi a plâns cu uşurință din lucruri mărunte."