Question

Traduceți următorul text în limba română:
"Du matin juscu'au soir"
-Salut! Nous sommes venus t'emmener au cinéma...
-Salut,les copains! Désolé je n'ai pas le temps d'aller au cinéma...Je suis très occupé...Je dresse mes emplois du temps.
-Tes quoi?
-Mes emplois du temps. Pour bien régler mes activités scolaires et parascolaires...du matin jusqu'au soir.
-Et e'est pour cela que tu as sorti tous tes livres,tes cahiers..et même ta calculette?
-Bien sûr ! Je calcule,par exemple,le nombre de pages que je peux lire en une heure...et ensuite le nombre de livres que je peux lire en une semaine,un mois,un an...Voyez:ça c'est mon emploi du temps pour une journée habituelle:tant d'heures d'école,tant de minutes de récré...et puis les lectures obligées ,les heures de télé,les heures pour l'étude des langues étrangères,du violon,des échecs ,les heures d'entraînement sportif...Je veux devenir un homme complet,moi! Voyez , ça c'est mon emploi du temps pour les fins de semaines...Celui-là,c'est pour les vacances de Noël,et puis pour les grandes vacances...Tout est passé là , absolument tout...
-Tu as besoin de combien de minutes pour te brosser les dents ? Pour te laver les mains? Et de combien pour manger la gâteau que ta copine t'apporte?
-Attention! N'oublie pas de planifier aussi la météo...On ne peut pas jouer au foot quand il neige,il pleut ou il grêle...
-J'ai l'impression que vous vous moquez de moi...Ma parole,vous êtes envieux!
-Allez,au revoir,reste là à calculer tes minutes et tes secondes,nous,on va au cinéma ! On va voir le dernier film de S.F.!
-Le dernier film de S.F.? Somme toute,je vous accompagne ...Aujourd'hui ne compte pas...J'ai tout prévu ... à partir de demain...
-Hourra! nous avons retrouvé notre copain!
☆Vreau traducere exactă,cuvânt cu cuvânt,mulțumesc anticipat☆

Answer 1

De dimineata pina seara.Noi am venit sa te invitam la cinema.Salut colegii mei!Imi pare rau dar nu am timp sa plec la cinema...Eu imi organizez un orar.Ce faci?Imi fac un program .Pentru a-mi aranja activitatile mele scolare si extracuriculare...de dimineata pina seara.Si pentru aceasta tu ti-ai deschis toate cartile,caietele si chiar calculatorul tau de buzunar?Desigur,Eu calculez, spre exemplu numarul paginilor pe care le pot citi intr-o ora...si apoi numarul de carti pe care il pot citi intr-o saptamina, o luna,un an...Vedem:acesta este oararul meu pentru o zi obisnuita:orele de scoala, minutele de recreatie...si apoi lectura obligatorie, orele pentru televizor,orele pentru a studia limbi straine,de cioara,de sah, orele de atrenament sportiv.Eu doresc sa devin un om complet,eu!Sa vedem:acestea sint programele mele pentru sfirsitul saptaminii.Acestea sint pentru vacanta de aNul nou , si apoi pentru vacanta mare.Totul sa intimplat acolo absolut tot!Tu ai nevoie de cite minute pentru a-ti peria dintii?Pentru a-ti spala miinile?Si cite pentru a minca prajitura pe care tio aduce colega ta?Atentie!Nu uita sa-ti planifici si prognoza meteo...Noi nu putem sa ne jucam fotbal cind ninge sau ploua...Am impresia ca va rideti de mine...Cuvintele mele va sint invidioase!Mergeti la revedere ramii la calculator orele si minutele tale , noi, mergem la cinema!Vom privi ultimul film di S.F.uLTIMUL FILM DE s.F.Toate am sa va insotesc..AsTAZI NU CONTEAZA ...Am planificat totul....pina miine ...Ura noi ne-am regasit prietenull!!!!!!!!!!