Franceza, întrebare adresată de AugustinFun, 9 ani în urmă

traduceti va rog textul:
Avant les mots, j'ai aimé les letters. Les majuscules. Le O me semble pafait, comme toutce qui est round, et m'évoqe la voix de mon grand-pére arrêtant l'âme ou le cheval. Le U un fer à cheval: le voix de mon grand-pére encore , en route pour une foire ou aiguillonnant ses vaches sous le joug. Le V, en pleine page, me figue un oiseau ou, posé sur uneligne, un navire. Le i aquel j'ajutore des bras pour le transformer en Pierrot. Le M, un pont. Le B me fait rire: gros bonhomme dont j'aggreave le ventre. le D un arc, Le A un échelle, le T un valance , le Y un arbre autour dequel s'enroule le serpent du S. Le P m'embarrasse et il va toujours mémbarrasser, le crois
DAU COROANA SI 30 P PENTRU TRADUCEREA CORECTA!!!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de leeajsyk
3
Inaintea cuvintelor, am iubit literele. Majusculele. O-ul mi se pare perfect, ca tot ce este rotund si imi aminteste de vocea bunicului meu oprind magarul sau calul. U-ul este o potcoava: tot vocea bunicului in drum spre targ sau punand vacile la jug. V-ul, in mijlocul paginii, imi aminteste de o pasare, sau pusa pe o linie, de o nava. Lui I, caruia ii adaug brate, se transforma in Pierrot. M-ul este un pod. B-ul ma face sa rad: un grasan cu burta mare. D-ul este un arc, A-ul este o scara, T-ul este o balanta, Y-ul este un copac in jurul caruia se incolaceste sarpele S. P-ul ma imbratiseaza si ma va imbratisa mereu, cred.
Alte întrebări interesante