Question

Traduceti
-What is it about ? Why are you here ? What wind brought you here ? Actually , I may know the reason , but whatever . Please , sit down .
-No , I had a client here ... Since I came here , I said let me pay you a visit
-I understand .
-How are you ?
-Not bad .
-Did you talk with Antonio ? Regarding the divorce matter ?
-No , we have not talked .
-Interesting.
-Why ?
-Last night he sent me a message , asking me if I have told Julia about the divorce matter . I said that I didn't .
-You said what is right . What may I serve you ?
-Do not , do not , I am going to court anyway , I have work to do . But I don't really like this situation .
-Sometimes we are obliged to deal with things that we don't like , Mary .There is nothing that we can do .
-but I don't think that Antonio really wants to divorce you . He calls at night and says ,start a divorce process . Then he doesn't tell you that he did such a thing . What is he waiting for ? To get the notification in hand?
-To be honest , I don't know what he is waiting for .There is only one thing that I know ...That I became much bolder than him .
-It was like this anyway . Men runs away from the women they love .They run away from both the alive and the dead one .

Answer 1

Bună.

- Despre ce este vorba? De ce ești aici? Care vânturi te-au adus? Defapt, probabil că știu cauza, dar oricum. Te rog, așează-te. 
- Nu, am avut un client aici. De când am venit doream să te vizitez.
- Înțeleg.
- Ce mai faci?
- Binișor.
- Ai vorbit cu Antonio cu privire la divorț?
- Nu, nu am vorbit.
- Interesant.
- De ce?
- Noaptea trecută mi-a expediat un mesaj, întrebându-mă dacă i-am spus Juliei despre divorț. Am zis că nu.
- Ai spus ce e adevărat. Cu ce te pot servi?
- Nu, nu e nevoie, oricum mă îndrept spre tribunal, am de lucru. Dar chiar nu-mi place această situație.
- Uneori suntem obligați să avem de-a face cu chestii care nu ne sunt pe plac, Mary. Nu putem face nimic cu privire la asta.
- Dar nu cred că Antonio chiar vrea să se divorțeze cu tine. Sună noaptea și zice că începe procesul divorțării. Apoi nici nu-ți spune că a făcut-o. Ce mai așteaptă? Să primească notificarea în mână?
- Să fiu sinceră, nu știu ce așteaptă. Știu doar un lucru.. Că am devenit mult mai îndrăzneață ca el.
- Așa a fost și până acum. Bărbații fug de femeile pe care le iubesc. Fug și de la cele vii, și de la cele moarte.

Mult succes!

Answer 2

Despre ce este vorba? De ce ești aici? Ce vânt te-a adus aici? Cu toate că, as putea sa știu motivul, dar nu contează. Te rog, i-a loc.
Nu, am avut aici un client .De când am venit, m-am gândit ca ar trebui sa te vizitez.
Înțeleg.
Ce mai faci?
Nu fac rău.
Ai vorbit cu Antonio? În legătură cu divorțul?
Nu, nu am vorbit.
Interesant.
De ce?
Aseară mi-a trimis un mesaj, întrebându -mă dacă i-am spus Juliei despre divorț. I-am spus ca nu.
Ai spus ce-i corect. Cu ce te pot servi?
Nu face, nu face, mă duc la tribunal. Am de lucru. Dar nu-mi place aceasta situație deloc.
Uneori trebuie să ne confruntăm cu lucruri pe care nu ni le dorim ,Mary. Nu putem sa facem nimic.
Dar nu cred ca Antonio vrea sa divorțeze. M-a sunat aseară și mi-a spus ca începe procesul de divorț. Apoi nu-ti spune că a făcut așa ceva. Ce așteaptă? Sa primească notificarea în mână.
Ca sa fiu sincer, nu știu ce așteaptă. Este un singur lucru care-l știu. ..Că încep sa devin mai curajos decât el.
Era ca nicicum. Bărbații fug de femeile pe care le iubesc. Fug de amândouă, vii și moarte.