Question

Va rog! Trebuie sa traduc un text: 

The added value of this Fund compared to other initiatives of the EEA and Norway Grants is its regional
and transnational focus. The main idea is to support entities across Europe pooling their efforts to find
new ways of dealing with common concerns. Activities, outputs, outcomes and the impact of the Fund
shall therefore be regional cross-border or transnational in nature and the added value of this
dimension should be clearly visible. The projects could be complementary to activities implemented
in the context of EU cross-border and transnational cooperation.
Project partners may cooperate in one of two ways:
1. Regional cross-border cooperation between eligible countries (focusing on broader regional
challenges)
2. Transnational cooperation between eligible countries (focusing on common European
challenges)
As indicated under 1.1. Background above, EU funding is available for the EU Member States on
regional cooperation. This call seeks to complement existing EU funding. Projects within areas that
commonly do not receive EU funding are therefore particularly welcome.
All projects supported under this Fund need to follow a results and risk management approach.
Projects need to define a) their proposed activities and their expected outputs, b) why they think
those activities are going to be successful and c) provide any evidence they have to support this
intervention logic.

Answer 1

Valoarea adăugată a acestui fond comparata cu alte inițative ale Spațiului Economic European și subvențiile Norvegiei este atenția sa regională si transnationala. Ideea principala este sa sustina entitatile din intreaga Europa care isi concentreaza eforturile pentru a gasi noi modalitati de abordare a preocuparilor comune. Activitati, rezultate si impactul asupra fondului trebuie sa fie, prin urmare, regionale transfrontaliere sau transnationale in natura, si valoarea adaugata a acestei dimensiuni ar trebui sa fie clar vizibila. Proiectele ar putea fi complementare activităților implementate

în contextul cooperării transfrontaliere și transnaționale a UE.

Partenerii proiectului pot coopera într-unul din cele două feluri:

1. Cooperarea transfrontalieră regională între țările eligibile(bazându-se pe provocări regionale mai lergi).

2. Cooperarea transnațională între țările eligibile(bazându-se pe provocări Europene obișnuite).

După cum se indică la punctul 1.1. în contextul de mai sus, finanțarea UE este disponibilă pentru statele membre ale UE cu cooperare regională. Acest apel vizează să completeze fondurile UE existente. Proiecte în domenii care

în mod obișnuit nu primesc fonduri UE sunt, prin urmare, binevenite în special.

Toate proiectele sprijinite în cadrul acestui fond trebuie să urmeze o abordare a gestionării rezultatelor și a riscului. Proiectele trebuie să definească: a) activitățile propuse și rezultatele așteptate, b) de ce cred ei că aceste activități vor avea succes și c) să furnizeze orice dovezi pe care le au pentru a susține această intervenție logică.

Sper că este bine și că te-am ajutat!^_^