Latina, întrebare adresată de coffehere, 8 ani în urmă

vreau sa traduc din limba română in latina propoziția: "Sânge cere sânge" va rog

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Matei

Salut. In limba latina, propozitia Sânge cere sânge se va traduce Sanguis quaerit sanguis.

Sa intelegem de ce.

Cuvantul sânge se traduce sanguis. Asta este simplu.

În limba latină, a cere este verbul quaerere.

În limba latină, cuvântul sanguis are genul masculin.

În propoziția ta, cere este la modul indicativ, timpul prezent.

Deci pentru a putea traduce propoziția, trebuie să ne uităm la conjugarea de indicativ prezent, persoana a treia singular masculin a verbului quaerere, care este quaerit.

- Lumberjack25

MariamL: Mai corect ar fi: „Sanguis sanguinem quaerit”. Trecând peste topică (de obicei, în limba latină verbul ocupă poziția finală într-o propoziție), în această propoziție, al doilea „sânge” are funcția de complement direct, funcție sintactică pe care o îndeplinește și în latină. În latină, la fel ca în română, putem întâlni complement direct doar la cazul Acuzativ., deci și forma substantivului ar trebui modificată: sanguinem („sanguis, -inis”, substantiv de declinarea a III-a imparisilabică).

paulpascaniuc410: Ma ajuti si pe mine cu o intrebare? intra la mine pe cont sa o vezi , e tot despre latina

Întrebarea anterioară

Următoarea întrebare

Alte întrebări interesante

Matematică, 8 ani în urmă

Efectuați.............

Matematică, 8 ani în urmă

27 În triunghiul ABC se cunosc AB = 6 cm și BC = 10 cm. AM este mediană, M apartine BC, iar N este mijlo- cul lui AM. Dacă BN reunit cu AC = {P} și AP= 3 cm, calculați perimetrul triunghiului ABC. Rezolvare: Construim mai întâi paralela prin M la BP.

Matematică, 8 ani în urmă

Va rog ajutor....................

Matematică, 8 ani în urmă

ABCD paralelogram cu centrul in O. M mijlocul segmentului BC si DM intersectat cu AC este punctul P. aratati ca DP×PC=AP×PM...