Question

4 Donnez les synonymes des mots en italiques, ensuite mettez le texte
en roumain.
conduite, consolider, contraire, crible, fragile, graduellement, mission,
réaliser, situation, trouble, unique, vague.
Le projet personnel contribue à éclaircir l'image de soi, bien floue à
l'adolescence, à renforcer une estime de soi chancelante; le jeune se construit
en s'opposant, il s'extrait progressivement du cocon familial en développant
une identité singulière: comportement, langage, vêtements... L'appartenance
à un groupe de pairs dont il recherche l'adhésion génère des attitudes parfois
claniques. Tout est à construire dans un contexte de tensions. Il est
indispensable de réconcilier le jeune avec lui-même, pour remodeler une
image brouillée en l'accompagnant dans des recherches contradictoires.
L'adulte a pour tâche de l'aider à bâtir un projet qui prend en compte ses
désirs et des envies profondes, en les passant au tamis des compétences du
moment.
Maurice Mazalto, Une école pour réussir: l'effet établissement​

Answer 1

Le projet personnel contribue à éclaircir l'image de soi, bien floue à l'adolescence, à renforcer une estime de soi chancelante ; le jeune se construit en s'opposant, il s'extrait progressivement du cocon familial en développant une identité singulière : comportement, langage, vêtements... L'appartenance à un groupe de pairs dont il recherche l'adhésion génère des attitudes parfois claniques. Tout est à construire dans un contexte de tensions. Il est indispensable de réconcilier le jeune avec lui-même, pour remodeler une image brouillée en l'accompagnant dans des recherches contradictoires. L'adulte a pour tâche de l'aider à bâtir un projet qui prend en compte ses désirs et des envies profondes, en les passant au tamis des compétences du moment.

Maurice Mazalto, Une école pour réussir : l'effet établissement

Sinonime

conduite = comportement

consolider = renforcer

contraire = contradictoire

crible = tamis

chancelante = fragile

progressivement = graduellement

singulière = unique

situation = contexte

tâche = mission

brouillé = flou

vague = trouble

construire = réaliser

Traducere

Proiectul personal contribuie la clarificarea imaginii de sine, destul de tulbure, la adolescenta, la intarirea stimei de sine inst  abile ; tanarul se construieste opunandu-se, el se extrage progresiv din coconul familial dezvoltand o identitate unica : comportamentul, limbajul, hainele … Apartenenta la un grup de camarazi a caror acceptare o cauta genereaza uneori atitudini de clan. Totul este de construit in contextul tensiunilor. Este indispensabila reconcilierea tanarului cu el insusi, pentru a remodela o imagine distorsionata, insotindu-l in cautarile lui contradictorii. Adultul are ca sarcina sa-l ajute sa puna pe picioare un proiect care tine cont de poftele si dorintele adanc inradacinate, analizandu-le prin prisma competentelor de moment.