Engleza, întrebare adresată de bogdancristina, 9 ani în urmă

DE TRADUS!! URGENT!! Fara google translate ! Although myths are not based on objective truth,they reflect both universal worries and the worries of specific cultures. The presence of the sun in the sky was a mystery in different parts of the world.In the cold northern countries ,where the sun disappears almost completely during the winter,great fires were lit in midwinter to help the sun to be reborn.
The ancient Greeks tell a myth in which Prometheurs stole fire from Zeus ,the chief god,and gave it to humans so that they could keep themselves warm.To punish him,Zeus chained Prometheurs to a rock ehere his liver was eaten by an eagle every day but grew again every night.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de nicnik6
8
Deși miturile nu se bazează pe un adevăr obiectiv, ele reflectă atât griji universale cât și griji ale anumitor culturi. Prezența soarelui pe cer era un mare mister în diferite părți ale lumii. În țările friguroase din nord, unde soarele dispare aproape complet în timpul iernii, se aprindeau focuri mari în miez de iarnă pentru a ajuta soarele să renască. 
Vechii greci spun o poveste în care Prometeu a furat focul de la Zeus, zeul suprem, și l-a dat oamenilor spre a se încălzi. Ca să-l pedepsească, Zeus l-a înlănțuit pe Prometeu de o stâncă, unde un vultur îi mânca ficatul în fiecare zi, dar ficatul se refăcea mereu în fiecare noapte.

bogdancristina: Legends,homever,are stories about real people who are famous for doing something brave or extraordinary.Every time the story was told,it became more exaggerated and so it is now difficult to tell how mach of the story is really true.
One of the greatest legendary figures in Britain is King Arthur.He was the son of King Uther Pendragon,a Celtic King.King Uther gave his child to Merlin the wizard.
bogdancristina: Merlin taught Arthur everything he knew so that he could become a great king. When King Uther died,Merlin stuck a sword into a rock and said "This sword is in the stone by magic. Only the true king will be able to pull it out." Many men tried but none succeeded . When Arthur tried ,the sword slipped out easily.
bogdancristina: Poti sa-mi traduci si asta?
nicnik6: da, pot, ma ocup imediat
nicnik6: Legendele, pe de altă parte, sunt povestiri despre oameni adevărați care sunt faimoși pentru curajul sau faptele lor extraordinare. De fiecare dată când era spusă povestea, faptele se mai exagerau un pic, astfel că azi e greu de spus cât anume din poveste este adevarat.
nicnik6: Una dintre fugurile legendare ale Marii Britanii este Regele Arthur. El a fost fiul lui Uther Pendragon, un rege celt. Regele Uther i l-a dat pe fiul lui vrăjitorului Merlin.
nicnik6: Merlin l-a învățat pe Arthur tot ce stia, ca să devină un mare rege. Când a murit Uther, Merlin a infipt o sabie într-o stânca și a zis: Sabia asta e înfiptă în stânca prin magie. Numai adevăratul rege va fi în stare s-o scoată de-aici. Multi bărbați au incercat, dar niciunul nu a reușit. Când a încercat Arthur, sabia a alunecat cu ușurintă afară din piatră.
bogdancristina: Mersi muuuuult <3
Alte întrebări interesante